Cloud Computing Terminology
Cloud Облако
In cloud computing, “cloud” is used as a metaphor for the internet, so the phrase cloud computing means a type of Internet-based computing.
В облачных вычислениях «облако» используется как метафора для Интернета, поэтому фраза «облачные вычисления» означает тип вычислений в Интернете.
Cloud services – Облачные сервисы
Applications, services or resources made available to users on demand via the Internet, such as IaaS, PaaS, SaaS, and data storage.
Приложения, сервисы или ресурсы, предоставляемые пользователям по запросу через Интернет, такие как IaaS, PaaS, SaaS и хранилище данных.
Clusters – Кластеры
A computer cluster is a collection of interconnected stand-alone computers or servers that can work together as a single integrated computing resource.
Компьютерный кластер представляет собой набор взаимосвязанных автономных компьютеры или серверы, которые могут работать вместе как единый интегрированный вычислительный ресурс.
Containers – Контейнеры
is a “wrapper” that allows software to travel between operating environments. Containers create a unique irtual instance of an operating system (OS) that separates an application from others in the same environment. Containers can run separate instances of an application within a single shared OS.
Это «оболочка», позволяющая программному обеспечению перемещаться между ОС. Контейнеры создают уникальный виртуальный экземпляр операционной системы (ОС), которая отделяет приложение от других в такой же среде. Контейнеры могут запускать отдельные экземпляры приложения в рамках одной общей ОС.
Hybrid cloud – Гибридное облако
A hybrid cloud is a combination of traditional IT and public or private clouds (or both) that remain separate but are bound together by technology that makes the data or application portable.
Сочетание традиционных ИТ и общедоступных или частных облаков, которые остаются отдельными, но связаны вместе с помощью технологии, которые делает данные или приложения переносимыми.
Infrastructure as a Service (IaaS) – Инфраструктура как услуга (IaaS)
IaaS delivers computer infrastructure on an outsourced basis to support a company’s operations. It includes servers, network, operating systems, and storage, through virtualization technology which doesn’t require that the company physically maintain or manage it. Its cloud servers typically include a dashboard or an API that gives the company control of the entire infrastructure. Startups and small companies may prefer IaaS to avoid spending time and money buying and creating hardware and software such as servers, storage, or networking resources.
IaaS предоставляет компьютерную инфраструктуру на аутсорсинговой основе для поддерживать деятельность компании. Он включает в себя серверы, сеть, операционные системы и хранилища с помощью технологии виртуализации который не требует, чтобы компания физически поддерживала или управляла это. Его облачные серверы обычно включают в себя панель инструментов или API, которые дает компании контроль над всей инфраструктурой. Стартапы и небольшие компании могут предпочесть IaaS, чтобы не тратить время и деньги на покупку и создание аппаратного и программного обеспечения, такого как серверы, хранилище или сетевые ресурсы.
Kubernetes – Кубернетес
An open-source platform for managing containerized workloads and services.
Платформа с открытым исходным кодом для управления контейнерными нагрузки и сервисы.
Multi‐cloud
Multi-cloud is the use of more than one public cloud. A strategy that allows enterprises to choose specific services from a combination of public IaaS clouds such as IBM Cloud, Amazon Web Services, and Microsoft Azure. This enables companies to avoid locking in to any one cloud provider.
Использование более чем одного общедоступного облака, Это стратегия, позволяет предприятиям выбирать конкретные услуги из комбинации общедоступных облаков IaaS (IBM Cloud, AWS, Ms Azure). Это позволяет компаниям избежать привязки к какому-либо одному облачному провайдеру.
On premise versus off premise – В собственном помещении или в помещении провайдера
On premise refers to a solution installed and hosted in-house. Private cloud is hosted in a company’s own data center. A solution that is hosted on dedicated hardware that happens to be in a different physical location is referred to as off premise.
Предприятию необходимо размещать вычислительное оборудование (hardware) в специальном помещении ЦОД (центре обработки данных). Можно расположить аппаратуру в собственном ЦОД, либо разместить её в ЦОД, принадлежащем компании – провайдеру. Расположение оборудования в собственном ЦОД компании называется on premise решением. Размещение оборудования вне помещений предприятия называется off premise решением.
Platform as a Service (PaaS) – Платформа как услуга
Platform as a Service (PaaS) provides cloud components for software programs. PaaS delivers a framework for developers that they can use to create customized applications. The platform typically includes an operating system, a programming language execution environment, a database, and a web server. When you hear PaaS, think of development tools, database management, and business analytics.
Платформа как услуга (PaaS) предоставляет облачные компоненты для программного обеспечения. программы. PaaS предоставляет разработчикам платформу, которую они могут использовать для создания индивидуальных приложений. Платформа обычно включает в себя операционную систему, среду выполнения языка программирования, базу данных и веб-сервер. Когда вы слышите PaaS, подумайте о размещении инструментов разработки, управления базами данных, и бизнес-аналитике.
Private cloud – Частное облако
A private cloud is an on premise or off premise cloud infrastructure operated solely for one organization. It may be managed by the organization or by a third party.
Частное облако является локальной или удаленной облачной инфраструктурой. Оно работает только в одной организации. Оно может находиться под управлением предприятия или поду управлением третьей стороны.
Public cloud – Публичное облако
A public cloud is available to the general public or a large industry, owned and managed by an organization selling cloud services.
Публичное облако доступно для широкой публики или для крупной отрасли. Оно принадлежит и управляется организацией, продающей облачные услуги. Одно из популярных названий таких компаний – хостинг провайдеры (hosting providers).
Software as a Service (SaaS) – Программное обеспечение как услуга (SaaS)
SaaS refers to a model of software deployment where online software is provided as a service to customers. When you hear SaaS, think of hosted subscription applications or web email, Google apps, or Dropbox.
SaaS относится к модели развертывания программного обеспечения, при которой онлайн-программное обеспечение предоставляется клиентам в качестве услуги. Когда вы слышите SaaS, подумайте о размещенных подписных приложениях или веб-приложениях, электронной почте, приложениях Google или Dropbox.
Virtualization – Виртуализация
Virtualization is the creation of a virtual (rather than actual) version of something such as a server, a desktop, a storage device, an operating system, or network resources.
Виртуализация – это создание виртуального (а не реального) версия чего-либо, например, сервера, рабочего стола, устройства хранения данных, операционной системы или сетевых ресурсов.
Virtual machine – Виртуальная машина
A virtual machine (VM) is a software program or operating system that behaves like a separate computer that can run applications and programs.
Виртуальная машина (ВМ) — это программа или операционная система, которая ведет себя как отдельный компьютер, на котором могут запускаться приложения и программы.
Workload – Рабочая нагрузка
A workload is a discrete capability or amount of work to be run in the cloud, such as serving up a Web site.
Дискретная возможность или объем работы, которые должны быть выполнены в облаке, например обслуживание веб-сайта.